Giỗ tổ Hùng Vương tiếng Anh là gì? Những từ vựng về lễ hội Đền Hùng

Giỗ Tổ Hùng Vương là một trong những lễ hội truyền thống quan trọng nhất của Việt Nam. Đây là dịp để người dân bày tỏ lòng biết ơn đối với tổ tiên và là cơ hội để quảng bá văn hóa – Lịch sử Việt Nam ra thế giới. Hãy cùng ELSA Speak khám phá Giỗ tổ Hùng Vương tiếng Anh là gì, những từ vựng liên quan đến lễ hội Đền Hùng trong bài viết này nhé!

Giỗ tổ Hùng Vương tiếng Anh là gì?

Giỗ Tổ Hùng Vương là ngày lễ truyền thống của người Việt Nam nhằm tưởng nhớ và tri ân các vua Hùng, những vị vua đầu tiên của dân tộc. Ngày lễ diễn ra vào ngày mồng 10 tháng 3 âm lịch hàng năm tại Đền Hùng, Phú Thọ.

Kiểm tra phát âm với bài tập sau:

{{ sentences[sIndex].text }}

Tiếp tục Cải thiện ngay

Click to start recording!

Recording... Click to stop!

Đây là dịp để người dân thể hiện lòng yêu nước, giữ gìn văn hóa dân tộc và tưởng nhớ cội nguồn. Lễ hội bao gồm nhiều hoạt động văn hóa, thể hiện sự gắn bó của dân tộc Việt Nam với lịch sử và truyền thống.

Ngày lễ này có nhiều cách gọi khác nhau trong tiếng Anh, phản ánh sự phong phú và đa dạng trong cách diễn đạt văn hóa, cụ thể như sau:

Trong đó, 3 cách gọi chính thống và phổ biến nhất cho ngày Giỗ Tổ Hùng Vương là:

• Hung Kings’ Anniversary
• Ancestral Anniversary
• Hung Kings Commemorations Day

Tổng hợp từ vựng tiếng Anh về ngày Giỗ tổ Hùng Vương

Từ vựng tiếng Anh về phần Lễ

>> Có thể bạn quan tâm: Bạn có muốn cải thiện khả năng phát âm tiếng Anh của mình một cách nhanh chóng và hiệu quả? Khóa học phát âm của ELSA Speak chính là lựa chọn hoàn hảo dành cho bạn! Click tham khảo ngay!

Từ vựng tiếng Anh về phần Hội

Từ vựng về các lễ vật dâng hương

Từ vựng món ăn truyền thống trong lễ hội

Các thành ngữ tiếng Anh nói về ngày Giỗ tổ 10/3

Các mẫu câu tiếng Anh nói về lễn hội Đền Hùng

Diễn tả giá trị lịch sử của ngày lễ

Diễn tả cảm xúc vào ngày lễ

Đoạn văn tiếng Anh nói về ngày Giỗ tổ Hùng Vương

Hung Kings Commemorations Day is a revered traditional celebration of the Vietnamese people, reflecting deep respect and gratitude towards their ancestors. This festival, held annually on the 10th day of the third lunar month, serves as a poignant reminder for all Vietnamese to honor their roots, encapsulated in the saying:

“No matter who goes back and forth,

Remember the Ancestor anniversary of March 10”

This line underscores the importance of remembering the Hùng Kings, the legendary founders of Vietnam. The festival originated from the recognition of their contributions, with King Lê Thánh Tông in 1470 and King Lê Kính Tông in 1601 formalizing the observance of this significant day. By the time of the Nguyễn Dynasty, March 10 was officially designated as the anniversary of the Hùng Kings’ death, a date that resonates with the spirit of ancestor worship in Vietnamese culture.

Each year, the festival takes place at the Hùng Kings’ Temple in Việt Trì, Phú Thọ, where families from all corners of the country gather to express their appreciation for their forebears. The rituals are reverently performed, often accompanied by traditional music and elaborate offerings. A sacrificial committee, comprising respected individuals, leads the ceremonies, which feature decorations, flags, and a variety of offerings such as cows, goats, pigs, fruits, bánh chưng, sticky rice, and sweets.

On December 6, 2012, UNESCO recognized the Hùng Kings’ worship as an Intangible Cultural Heritage of Humanity, bringing global attention to this cherished tradition. The anniversary not only embodies the Vietnamese ethos of “drinking water to remember the source” but also instills a profound sense of pride among the people, showcasing their rich cultural heritage to the world.

Despite the passage of thousands of years and numerous historical changes, the practice of honoring one’s ancestors remains steadfast in Vietnamese society. The Hùng Kings’ Festival stands as a powerful testament to this enduring tradition, reminding all generations of the importance of remembering their origins.

Dịch:

Lễ hội Đền Hùng là một lễ hội truyền thống được người Việt Nam vô cùng tôn kính, thể hiện lòng biết ơn sâu sắc và sự kính trọng đối với tổ tiên. Lễ hội này, diễn ra hàng năm vào ngày mùng 10 tháng 3 âm lịch, là một lời nhắc nhở đầy ý nghĩa cho tất cả người Việt về việc tôn vinh nguồn cội của mình, được khắc họa qua câu thơ:

“Dù ai đi ngược về xuôi,

Nhớ ngày Giỗ Tổ mồng mười tháng ba.”

Câu thơ này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tưởng nhớ các Vua Hùng, những người sáng lập huyền thoại của đất nước. Lễ hội có nguồn gốc từ sự ghi nhận công lao của các Vua Hùng, với vua Lê Thánh Tông vào năm 1470 và vua Lê Kính Tông vào năm 1601 đã chính thức hóa việc tổ chức ngày lễ quan trọng này. Đến thời Nguyễn, ngày 10 tháng 3 đã được chọn làm ngày giỗ tổ Hùng Vương, một ngày mang đậm tinh thần thờ cúng tổ tiên trong văn hóa Việt Nam.

Hàng năm, lễ hội được tổ chức tại Đền Hùng ở Việt Trì, Phú Thọ, nơi các gia đình từ khắp nơi trên đất nước tụ họp để bày tỏ lòng biết ơn đối với tổ tiên. Các nghi thức được thực hiện với sự trang trọng, thường đi kèm với âm nhạc truyền thống và những lễ vật phong phú. Ban tế lễ, gồm những người có uy tín trong cộng đồng, dẫn dắt các nghi lễ, với nhiều trang trí, cờ xí và các lễ vật như bò, dê, heo, hoa quả, bánh chưng, xôi và kẹo.

Vào ngày 6 tháng 12 năm 2012, UNESCO đã công nhận tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương là Di sản Văn hóa Phi vật thể của Nhân loại, mang lại sự chú ý toàn cầu cho truyền thống quý giá này. Ngày giỗ tổ không chỉ thể hiện tinh thần “uống nước nhớ nguồn” của người Việt mà còn khơi dậy niềm tự hào sâu sắc trong lòng dân tộc, thể hiện di sản văn hóa phong phú của họ trước thế giới.

Mặc dù đã trải qua hàng nghìn năm và nhiều biến động trong lịch sử, truyền thống thờ cúng tổ tiên vẫn vững bền trong xã hội Việt Nam. Lễ hội Đền Hùng là một minh chứng hùng hồn cho truyền thống bền vững này, nhắc nhở các thế hệ về tầm quan trọng của việc nhớ về nguồn cội của mình.

>> Xem thêm:

• Ngày lễ tiếng Anh là gì? Tên các ngày lễ trong tiếng Anh
• Ngày Quốc tế Phụ nữ 8/3 tiếng Anh là gì?
• Tết âm lịch tiếng Anh là gì?

Tóm lại, nắm được Giỗ tổ Hùng Vương tiếng Anh là gì và các từ vựng liên quan đến lễ hội này sẽ giúp chúng ta giao tiếp hiệu quả hơn khi nói về văn hóa Việt Nam với bạn bè quốc tế. Hy vọng bài viết của ELSA Speak đã cung cấp cho bạn những kiến thức bổ ích về Giỗ Tổ Hùng Vương! Theo dõi ngay chuyên mục Học tiếng Anh giao tiếp – Giao tiếp hàng ngày trong Tiếng Anh giao tiếp để không bỏ lỡ nhiều kiến thức bổ ích!