27/03/2026 | Admin
Learn by heart là một cụm từ quen thuộc trong tiếng Anh, đặc biệt thường xuất hiện khi nói về việc ghi nhớ kiến thức. Tuy nhiên, không phải ai cũng hiểu đúng ý nghĩa cũng như cách sử dụng cụm từ này trong từng ngữ cảnh. Vậy learn by heart là gì, dùng như thế nào cho đúng? Hãy cùng ELSA Speak tìm hiểu ý nghĩa, cách dùng và ví dụ dễ hiểu trong bài viết dưới đây nhé!
(Nguồn tham khảo: https://dictionary.cambridge.org/vi/dictionary/english/learn-by-heart)
Kiểm tra phát âm với bài tập sau:
Learn by heart là gì?
Phiên âm:
- UK: /lɜːn baɪ hɑːt/
- US: /lɜːrn baɪ hɑːrt/
Learn by heart có nghĩa là học thuộc lòng, ghi nhớ một cách chính xác từng chữ để có thể đọc lại hoặc viết lại mà không cần nhìn tài liệu. Theo Cambridge Dictionary, learn by heart được định nghĩa là: to learn something in such a way that you can repeat it from memory.
Ví dụ:
- We were told to learn Portia’s speech by heart for homework. (Chúng tôi được yêu cầu học thuộc lòng bài phát biểu của Portia như bài tập về nhà.)
- He didn’t use notes, but he did learn his speech by heart. (Anh ấy không dùng ghi chú, nhưng anh ấy đã học thuộc lòng bài diễn văn của mình.)
- Practise speaking your answers out loud, but do not learn them off by heart. (Hãy luyện tập trả lời thành tiếng, nhưng đừng học thuộc lòng chúng một cách máy móc.)
Nguồn gốc của idiom Learn by heart
Khái niệm này bắt nguồn từ quan niệm của người Hy Lạp cổ đại khi họ tin rằng trái tim mới là trung tâm của trí tuệ và trí nhớ. Các triết gia như Aristotle cho rằng mọi suy nghĩ và cảm xúc đều xuất phát từ tâm khảm, trong khi bộ não chỉ đóng vai trò làm mát cơ thể.
Vào khoảng thế kỷ 14, thành ngữ này bắt đầu phổ biến trong tiếng Anh, chịu ảnh hưởng mạnh mẽ từ cụm từ tiếng Pháp cổ là par cœur. Việc học bằng cả trái tim không chỉ đơn thuần là ghi nhớ thông tin mà còn thể hiện sự kết nối sâu sắc về mặt cảm xúc đối với kiến thức đó.
Dù khoa học hiện đại đã chứng minh bộ não đảm nhận chức năng lưu trữ ký ức, nhưng learn by heart vẫn tồn tại như một biểu tượng đẹp. Từ này ám chỉ việc ghi nhớ bền vững và trọn vẹn, giúp người học nắm giữ kiến thức như một phần tài sản quý giá của bản thân.
Xem thêm: Nâng tầm kỹ năng giao tiếp tiếng Anh cùng gói học ELSA Premium của ELSA Speak. Trải nghiệm công nghệ AI sửa phát âm thông minh, truy cập không giới hạn các khóa học IELTS, TOEIC và hàng trăm chủ đề giao tiếp thực tế, giúp bạn nâng cao khả năng phản xạ nghe – nói và tự tin giao tiếp tiếng Anh. Trải nghiệm ngay!
Chi tiết cách dùng Learn by heart
Cấu trúc:
| Learn something by heart |
Cách dùng:
Cấu trúc learn something by heart thường dùng để diễn tả việc học thuộc lòng, tức là ghi nhớ một điều gì đó hoàn toàn mà không cần nhìn tài liệu. Dưới đây là các trường hợp sử dụng cụ thể của cụm từ này để bạn tham khảo:
| Trường hợp sử dụng | Ví dụ |
| Học thuộc lòng văn bản, thơ ca | She learned the entire poem by heart in just one hour. (Cô ấy đã thuộc lòng cả bài thơ chỉ trong một giờ.) |
| Ghi nhớ lời thoại, bài phát biểu | The actor had to learn his lines by heart before filming. (Diễn viên phải thuộc lòng lời thoại trước khi quay hình.) |
| Ghi nhớ công thức, quy tắc | You should learn these math formulas by heart for the exam. (Bạn nên học thuộc lòng các công thức toán này cho kỳ thi.) |
| Học lời bài hát, giai điệu | I learned the lyrics off by heart after listening to the song twice. (Tôi đã thuộc lòng lời bài hát sau khi nghe nó hai lần.) |
| Lời khuyên/Mệnh lệnh | Learn it by heart! It’s very important. (Hãy học thuộc lòng nó đi! Nó rất quan trọng đấy.) |
Phân biệt Learn by heart và Learn by rote
Mặc dù cả hai cụm từ learn by heart và learn by rote đều liên quan đến việc ghi nhớ thông tin mà không cần nhìn tài liệu, nhưng chúng có sự khác biệt rất lớn về bản chất và mục đích học tập.
| Đặc điểm | Learn by heart | Learn by rote |
| Ý nghĩa | Ghi nhớ một cách kỹ lưỡng, thường đi kèm với sự thấu hiểu nội dung và cảm xúc. | Ghi nhớ máy móc thông qua việc lặp đi lặp lại mà không cần hiểu ý nghĩa hay cấu trúc. |
| Bản chất | Học thuộc lòng, có khả năng ứng dụng và ghi nhớ bền vững. | Học vẹt, dễ quên sau một thời gian ngắn nếu không được nhắc lại. |
| Cảm xúc | Mang tính tích cực, thể hiện sự nỗ lực và tâm huyết với kiến thức. | Mang tính trung lập hoặc tiêu cực, thường gây cảm giác khô khan, nhàm chán. |
| Ví dụ | She learned the poem by heart because she loved its rhythm. (Cô ấy thuộc lòng bài thơ vì cô ấy yêu thích nhịp điệu của nó.) | He learned the formulas by rote for the test, but forgot them all the next day. (Anh ấy học vẹt các công thức cho bài kiểm tra, nhưng đã quên sạch vào ngày hôm sau.) |
Các cụm từ đồng nghĩa với Learn by heart
Để diễn tả việc học thuộc lòng, ngoài sử dụng learn by heart, bạn có thể sử dụng các cụm từ đồng nghĩa dưới đây:
| Từ/Cụm từ | Ý nghĩa | Ví dụ |
| Commit something to memory | Chủ động ghi nhớ điều gì đó một cách trang trọng. | You should commit these safety rules to memory. (Bạn nên ghi nhớ kỹ những quy tắc an toàn này.) |
| Learn off by heart | Biến thể của “learn by heart” (thường dùng trong tiếng Anh – Anh). | I’ve learned the lyrics off by heart. (Tôi đã thuộc lòng lời bài hát rồi.) |
| Know something by heart | Trạng thái đã thuộc lòng và nắm rõ một điều gì đó. | She knows the entire script by heart. (Cô ấy đã thuộc lòng toàn bộ kịch bản.) |
| Know something inside out | Hiểu và thuộc lòng điều gì đó một cách cực kỳ chi tiết, thấu đáo. | He has been a mechanic for 20 years, so he knows engines inside out. (Ông ấy là thợ máy 20 năm nên hiểu rõ từng ngóc ngách của động cơ.) |
| Learn verbatim | Học thuộc lòng chính xác từng từ một (từ chương). | The students were asked to learn the definition verbatim. (Học sinh được yêu cầu học thuộc lòng định nghĩa chính xác từng chữ.) |
| Become word-perfect in | Thuộc lòng đến mức không sai một từ nào (thường dùng cho diễn viên). | After a week of rehearsals, she became word-perfect in her role. (Sau một tuần tập dượt, cô ấy đã thuộc làu vai diễn của mình.) |
| Get/Have something off pat | Thuộc lòng điều gì đó đến mức có thể trả lời ngay lập tức mà không cần suy nghĩ. | She had her sales pitch off pat for the meeting. (Cô ấy đã thuộc làu bài giới thiệu bán hàng cho cuộc họp.) |
| Learn something by rote | Học vẹt, ghi nhớ máy móc thông qua việc lặp đi lặp lại (thường mang nghĩa tiêu cực). | In the past, many children learned history dates by rote. (Trước đây, nhiều trẻ em học vẹt các mốc thời gian lịch sử.) |
Xem thêm: Nâng tầm kỹ năng giao tiếp với khóa học luyện phát âm tiếng Anh của ELSA Speak! Chỉ với 5k/ngày, bạn sẽ được trải nghiệm gia sư AI thông minh sửa lỗi phát âm, truy cập không giới hạn hàng ngàn bài học từ vựng và luyện nghe. Click để trải nghiệm ngay!
Ứng dụng Learn by heart trong thực tiễn
Nắm vững cách sử dụng learn by heart không chỉ dừng lại ở lý thuyết mà còn giúp bạn diễn đạt tự nhiên hơn trong nhiều tình huống thực tế, từ những cuộc trò chuyện gần gũi đến các bài thi học thuật quan trọng.
Trong tình huống giao tiếp hàng ngày
Trong cuộc sống thường nhật, chúng ta thường dùng cụm từ này khi nói về những sở thích đặc biệt, những kỷ niệm thời đi học hoặc khi tán dương trí nhớ của một ai đó.
James: Hey, I saw you performing that Shakespeare monologue on stage last night. You were incredible! (Này, tối qua mình thấy bạn diễn đoạn độc thoại của Shakespeare trên sân khấu. Bạn diễn đỉnh thật đấy!)
Lily: Oh, thank you! I was actually terrified of forgetting the lines. (Ồ, cảm ơn bạn! Thật ra mình đã rất sợ sẽ quên lời thoại.)
James: It didn’t show at all. Did you have to spend a lot of time practicing? (Chẳng thấy lộ chút nào cả. Bạn có phải dành nhiều thời gian luyện tập không?)
Lily: Definitely. It’s such a long and complex speech, so I had to learn it by heart for weeks to make sure I wouldn’t stumble over any words. (Chắc chắn rồi. Đó là một bài nói vừa dài vừa phức tạp, nên mình đã phải học thuộc lòng trong nhiều tuần để đảm bảo không bị vấp chữ nào.)
James: That’s impressive. I can barely remember my own phone number, let alone a whole page of Old English! (Ấn tượng thật. Mình còn chẳng nhớ nổi số điện thoại của chính mình, nói gì đến cả trang tiếng Anh cổ!)
Lily: Haha, once you learn something by heart, it just stays with you. I think I’ll still remember those lines when I’m eighty! (Haha, một khi bạn đã nằm lòng điều gì đó, nó sẽ ở lại với bạn thôi. Mình nghĩ đến năm 80 tuổi chắc mình vẫn còn thuộc đoạn đó đấy!)
Trong IELTS Speaking
Sử dụng các câu thành ngữ tiếng Anh tự nhiên là một trong những yếu tố giúp bạn nâng điểm ở tiêu chí Lexical Resource. Dưới đây là 3 ví dụ ứng dụng cụm từ learn by heart và các biến thể của nó vào 3 phần thi IELTS Speaking:
Part 1: Basic Questions (Câu hỏi ngắn)
Question: Do you like reading poems?
Answer: Actually, I’m not really into poetry, but I still remember some classic verses that I had to learn by heart back in primary school. It’s funny how those lines just stick in your mind after all these years.
(Thực ra tôi không mặn mà với thơ ca lắm, nhưng tôi vẫn nhớ một vài câu thơ kinh điển mà tôi đã phải học thuộc lòng hồi tiểu học. Thật thú vị là những dòng thơ đó vẫn cứ in đậm trong trí óc sau ngần ấy năm.)
Part 2: Individual Long Turn (Bài nói dài)
Topic: Describe a speech you heard.
Answer: I would like to talk about a graduation speech I attended last year. What impressed me most was that the speaker didn’t rely on any notes or cue cards at all. It was obvious that she had committed the entire speech to memory, which allowed her to maintain great eye contact with the audience and deliver her message more persuasively. By learning her words by heart, she was able to speak from the soul, making the graduation ceremony truly unforgettable for everyone in the hall.
(Tôi muốn kể về một bài phát biểu trong lễ tốt nghiệp mà tôi đã tham dự vào năm ngoái. Điều khiến tôi ấn tượng nhất là diễn giả hoàn toàn không phụ thuộc vào bất kỳ ghi chú hay thẻ gợi ý nào. Rõ ràng là cô ấy đã nằm lòng toàn bộ bài nói, điều này giúp cô ấy duy trì tương tác bằng mắt tuyệt vời với khán giả và truyền tải thông điệp một cách thuyết phục hơn. Nhờ việc thuộc lòng từng câu chữ, cô ấy đã có thể nói bằng cả tâm huyết, khiến buổi lễ tốt nghiệp thực sự khó quên đối với tất cả mọi người trong hội trường.)
Part 3: Two-way Discussion (Thảo luận chuyên sâu)
Question: Should students be encouraged to learn things by heart at school?
Answer: In my view, while learning by heart is essential for fundamental knowledge like multiplication tables or basic formulas, educators should avoid over-relying on it. If students only learn by rote without understanding the underlying concepts, they won’t be able to apply that knowledge in real-life situations.
(Theo quan điểm của tôi, mặc dù học thuộc lòng là cần thiết cho các kiến thức nền tảng như bảng cửu chương hay công thức cơ bản, nhưng các nhà giáo dục nên tránh lạm dụng nó. Nếu học sinh chỉ học vẹt mà không hiểu các khái niệm cốt lõi, họ sẽ không thể áp dụng kiến thức đó vào các tình huống thực tế.)
Bài tập vận dụng
Đề bài: Hãy chuyển đổi các ý tưởng dưới đây sang tiếng Anh, sử dụng cụm từ learn by heart hoặc các biến thể phù hợp đã học.
- Tôi đã thuộc lòng số điện thoại của cô ấy ngay lần đầu tiên cô ấy đọc nó.
- Các diễn viên phải nằm lòng toàn bộ kịch bản trước khi buổi tổng duyệt bắt đầu.
- Hồi còn nhỏ, chúng tôi thường phải học thuộc lòng các bảng cửu chương.
- Cô ấy có thể hát toàn bộ album của Taylor Swift mà không cần nhìn lời nhạc.
- Bạn không nên học vẹt; thay vào đó, hãy cố gắng học thuộc lòng bằng cách thấu hiểu nội dung.
- Để chuẩn bị cho buổi thuyết trình, anh ấy đã dành cả đêm để nằm lòng các ý chính.
- Những quy tắc an toàn này rất quan trọng, vì vậy bạn cần phải thuộc lòng chúng.
- Đừng chỉ học thuộc lòng các câu trả lời mẫu cho kỳ thi IELTS một cách máy móc.
- Tôi vẫn còn nhớ như in bài thơ mà tôi đã thuộc lòng từ mười năm trước.
- Việc thuộc lòng các từ vựng mới thông qua ví dụ cụ thể sẽ giúp bạn nhớ lâu hơn.
Đáp án:
| Câu | Đáp án gợi ý | Giải thích |
| 1 | I learned her phone number by heart the very first time she said it. | Dùng thì quá khứ đơn (learned) để diễn tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ. |
| 2 | Actors must learn the entire script by heart before the dress rehearsal starts. | Sử dụng động từ khiếm khuyết must để chỉ sự bắt buộc trong công việc. |
| 3 | When we were kids, we often had to learn multiplication tables by heart. | Cấu trúc had to dùng để nói về một nghĩa vụ hoặc yêu cầu trong quá khứ. |
| 4 | She can sing Taylor Swift’s entire album because she has learned the lyrics by heart. | Sử dụng thì hiện tại hoàn thành để nhấn mạnh kết quả hiện tại là cô ấy đã thuộc. |
| 5 | You shouldn’t learn by rote; instead, try to learn by heart by understanding the content. | Sự đối lập giữa learn by rote (học vẹt) và learn by heart (học sâu). |
| 6 | To prepare for the presentation, he spent all night learning the key points by heart. | Cấu trúc: Spend time + V-ing (Dành thời gian làm việc gì đó). |
| 7 | These safety rules are crucial, so you need to commit them to memory (or learn them by heart). | Có thể dùng commit to memory để tăng tính trang trọng cho các quy tắc an toàn. |
| 8 | Don’t just learn sample answers by heart for the IELTS exam in a mechanical way. | Nhấn mạnh việc không nên phụ thuộc quá mức vào các câu trả lời mẫu. |
| 9 | I still remember the poem that I learned by heart ten years ago. | Mệnh đề quan hệ that bổ nghĩa cho danh từ the poem. |
| 10 | Learning new vocabulary by heart through specific examples helps you remember longer. | Dùng danh động từ (V-ing) đóng vai trò làm chủ ngữ trong câu. |
Hy vọng những chia sẻ chi tiết trên sẽ giúp bạn nắm vững cách sử dụng learn by heart để tự tin áp dụng vào giao tiếp hằng ngày cũng như chinh phục các bài thi ngoại ngữ. Để mở rộng vốn từ và làm chủ thêm nhiều cách diễn đạt thú vị khác, ELSA Speak mời bạn tham khảo thêm các bài viết hữu ích trong danh mục Idioms nhé!
