27/09/2024 | Admin
Trong giao tiếp tiếng Anh, chúng ta thường sử dụng những câu hỏi thăm hỏi như “How do you do?” và “How are you?”. Tuy nhiên, không phải ai cũng hiểu rõ sự khác biệt giữa hai câu này và cách trả lời phù hợp. Bài viết này ELSA Speak sẽ giúp bạn hiểu rõ “How do you do?” là gì, cách trả lời phù hợp, và phân biệt rõ ràng với câu hỏi “How are you?” để tránh những hiểu lầm không đáng có trong giao tiếp hàng ngày.
How do you do là gì?
How do you do tiếng Việt là gì? How do you do (phiên âm: /haʊ də juː duː/), có nghĩa là dạo này bạn thế nào rồi. Đây là một cụm từ được sử dụng trong tiếng Anh để chào hỏi ai đó lần đầu tiên hoặc trong một bối cảnh trang trọng.
Kiểm tra phát âm với bài tập sau:
Ví dụ:
- Hi, Anna. How do you do? – I’m grant. How about you?
(Xin chào, Anna. Dạo này bạn thế nào rồi? – Tôi cảm thấy rất tuyệt. Còn bạn thì sao?)
- How do you do these days? – I’m feeling a bit tired, but otherwise good.
(Dạo này bạn thế nào rồi – Tôi cảm thấy hơi mệt, nhưng nhìn chung thì ổn.)
Cách sử dụng cấu trúc How do you do
Các trường hợp dùng câu hỏi How do you do
Bạn có thể sử dụng cấu trúc “How do you do” trong những trường hợp cụ thể sau:
- Khi gặp một người bạn lâu không gặp
- Khi gặp một người mới lần đầu
- Khi muốn làm quen với những người bạn mới
- Khi muốn mở lời trong một cuộc trò chuyện
- Khi muốn trò chuyện với nhân viên phục vụ
- Khi muốn thể hiện sự lịch sự trong các dịp trang trọng
Cách đặt câu hỏi với How do you do
| Trường hợp | Cách đặt câu hỏi | Ý nghĩa |
| Khi gặp một người bạn lâu không gặp | How do you do? It’s been a while, hasn’t it? | Bạn khỏe không? Đã lâu rồi nhỉ? |
| Khi gặp một người mới lần đầu | How do you do? Nice to meet you. | Chào bạn, rất vui được gặp bạn. |
| Khi muốn làm quen với người bạn mới | How do you do? May I introduce myself? | Xin chào, tôi xin giới thiệu về bản thân. |
| Khi muốn mở lời trong một cuộc trò chuyện | How do you do? May I have a word with you? | Bạn khỏe không? Tôi có thể nói chuyện với bạn đôi lời được không? |
| Khi muốn trò chuyện với nhân viên phục vụ | How do you do? Could you help me with something? | Bạn khỏe không? Bạn có thể giúp tôi một việc được không? |
| Khi muốn thể hiện sự lịch sự trong dịp trang trọng | How do you do? It’s a pleasure to meet you. | Chào bạn, rất vui được gặp bạn. |
Cách trả lời câu hỏi How do you do
Tùy vào hoàn cảnh và đối tượng, bạn có thể lựa chọn cách trả lời phù hợp. Dưới đây là một số ví dụ:
Khi gặp lại người bạn lâu không gặp:
“I’m doing well. Thanks for asking! How about you?” (Tôi đang khỏe lắm. Cảm ơn vì đã hỏi thăm. Còn bạn dạo này thế nào rồi?)
“I’m fine. What about you?” (Tôi vẫn ổn. Còn bạn thì sao?)
“Good day!” (Rất tuyệt!)
“Never been better!” (Chưa bao giờ tôi khỏe thế này!)
“Still holding up.” (Tôi vẫn còn khỏe chán.)
Khi gặp một người mới:
“I’m doing well, thank you. How about you?” (Tôi khỏe, cảm ơn bạn. Còn bạn thì sao?)
“Nice to meet you. I’m doing great.” (Rất vui được gặp bạn. Tôi rất khỏe.)
“I’m good, thanks for asking. What about you?” (Tôi ổn, cảm ơn bạn đã hỏi. Còn bạn thì sao?)
“It’s a pleasure to meet you. I’m doing well.” (Rất vui được gặp bạn. Tôi khỏe.)
“I’m fine, I’ve heard so much about you.” ( Tôi ổn, tôi đã nghe rất nhiều về bạn.)
Các đoạn hội thoại với how do you do thường gặp
Các tình huống gặp mặt lần đầu
John: Hello, I’m the CMO of Take Profit Company. My name is John. It’s a pleasure to meet you.
(Xin chào, tôi là CMO của công ty Take Profit. Tên tôi là John. Rất hận hạnh vì được gặp bạn.)
Sandra: Hello John, I’m Sandra. I’m a VnDirect accountant. How do you do?
(Chào John, tôi là Sandra. Tôi là kế toán của công ty VNDirect. Dạo này anh khỏe không?)
John: I’m good. Thanks for asking. Should we go to the meeting room?
(Tôi khỏe. Cảm ơn vì đã hỏi thăm. Chúng ta có nên vào phòng họp luôn không nhỉ?)
Sandra: Yes. The manager is waiting now.
(Được thôi. Quản lý đang chờ anh trong phòng họp đấy.)
Các cuộc gặp gỡ chính thức
Jack: Good morning, Sarah! How do you do?
(Chào buổi sáng, Sarah! Dạo này bạn thế nào rồi?)
Sarah: Good morning, Jack! I’m doing well, thank you. How about you?
(Chào buổi sáng, Jack! Tôi vẫn ổn, cảm ơn bạn. Còn bạn thì sao?)
Jack: I’m great, thanks for asking. Did you have a good weekend?
(Tôi ổn, cảm ơn đã hỏi thăm. bạn đã có một cuối tuần vui vẻ chứ?)
Sarah: Yes, I did, thanks. How about you?
(Vâng, tôi đã có một cuối tuần thư giãn, cảm ơn. Còn bạn thì sao?)
Jack: It was quite relaxing, actually. I caught up on some reading and spent time with my family. How was your weekend?
(Thực sự thì nó khá thư giãn. Tôi bắt đầu đọc sách và dành thời gian cho gia đình. Cuối tuần của bạn như thế nào?)
Các cuộc trò chuyện xã giao
Tony: Hey! Long time no see! How do you do?
(Này! Lâu quá không gặp! Bạn khỏe không?)
Jim: Hi! I’m doing well, thanks! How about you?
(Chào! Tôi khỏe, cảm ơn! Còn bạn thì sao?)
Tony: Pretty good! Been busy with work lately.
(Khá ổn! Dạo này bận rộn với công việc.)
Tim: I can relate! We should catch up more often.
(Tôi hiểu mà! Chúng ta nên gặp nhau thường xuyên hơn.)
Tony: Definitely! Let’s plan a coffee soon.
(Chắc chắn rồi! Chúng ta sẽ lên kế hoạch uống cà phê sớm thôi.)
Bạn bè lâu ngày mới gặp
Jack: Hello Lynch, it has been so long since I last see you. How do you do these days?
(Chào Lynch, đã rất lâu rồi kể từ lần cuối tôi gặp bạn. Dạo này bạn thế nào rồi? Khỏe chứ?)
Lynch: Oh, hello Jack. I’m doing very well. I’m so surprised to see you here. Are you free?
(Chào Jack. Dạo này tôi khỏe lắm. Rất bất ngờ khi gặp lại anh ở đây. Hiện tại anh có đang rảnh không?
Jack: Yes, I’m free now. What for?
(Có, tôi đang rảnh đây. Làm gì vậy?)
Lynch: Let’s grab a coffee.
(Hãy đi uống cà phê cùng tôi nhé.)
Jack: Okay, let’s go.
(Được thôi.)
Gặp đồng nghiệp cũ
Jack: Hi there! How do you do?
(Chào bạn! Bạn khỏe không?)
Jenny: Hey! It’s good to see you. I’m doing well!
(Chào! Rất vui khi gặp bạn. Tôi khỏe!)
Jack: Same here! How’s your new job treating you?
(Tôi cũng vậy! Công việc mới của bạn thế nào?)
Jenny: It’s been great! Lots of new challenges.
(Tuyệt lắm! Nhiều thử thách mới lắm.)
Jack: That sounds exciting! We should grab lunch sometime.
(Nghe có vẻ thú vị đấy! Chúng ta nên đi ăn trưa cùng nhau vào lúc nào đó.)
Phân biệt “How do you do?” và “How are you?”
| Tiêu chí | How do you do? | How are you? |
| Mô tả | Một cách chào hỏi rất trang trọng, không phải là câu hỏi thật sự. | Câu hỏi xã giao về tình trạng sức khỏe, thường gặp trong giao tiếp thân mật. |
| Định nghĩa | Dùng để chào hỏi lần đầu tiên gặp ai đó, không yêu cầu trả lời chi tiết. | Dùng để hỏi thăm tình trạng sức khỏe hoặc cảm xúc, có thể mong đợi câu trả lời. |
| Cách dùng | Dùng trong các tình huống chính thức, với người lạ hoặc trong môi trường trang trọng. | Dùng với bạn bè, người quen, đồng nghiệp thân thiết, hoặc người trong gia đình. |
| Ví dụ minh họa | A: How do you do?B: Pleased to meet you. | A: How are you?B: I’m fine, thank you. And you? |
Một số cấu trúc tương tự How do you do trong giao tiếp
Trong giao tiếp hàng ngày, ngoài câu hỏi “How do you do?”, còn rất nhiều cấu trúc chào hỏi khác nhau. Những câu chào này có thể được phân thành hai ngữ cảnh chính: chào thân mật và chào trang trọng, lịch sự. Dưới đây là một số ví dụ cho từng ngữ cảnh:
Cấu trúc chào thân mật
| Cấu trúc | Ý nghĩa |
| Hello / Hi | Xin chào / Chào |
| How’s life? | Cuộc sống của bạn thế nào rồi? |
| How’s it going? | Bạn có khỏe không? |
| How are things? | Mọi thứ dạo này ổn cả chứ? |
| How’s everything? | Tất cả ổn chứ? |
| What’s up? | Dạo này có gì mới không? |
| What’s new? | Dạo này có gì mới không? |
| What’s going on? | Mọi chuyện sao rồi? |
Cấu trúc chào trang trọng, lịch sự
| Cấu trúc | Ý nghĩa |
| I am pleased to meet you. | Rất vui được gặp bạn |
| How are you today? | Ngày hôm nay của bạn thế nào? |
| How are you doing? | Bạn có khỏe không? / Xin chào |
| It is my honor to meet you. | Rất vinh hạnh được gặp bạn |
| It is my pleasure to meet you. | Rất hân hạnh được gặp bạn |
Các lỗi thường gặp khi dùng How do you do
Trả lời “How do you do?” sai khiến bạn bị đánh giá “kém lịch sự”
“How do you do” thường bị nhầm lẫn với “How are you”, dẫn đến việc người nghe thường trả lời những câu như “I’m fine, thank you.”, “I’m doing great!”. Tuy nhiên, đây chỉ là câu chào lịch sự, không có mục đích thăm hỏi, việc trả lời sai ý có thể dẫn đến việc bị đánh giá là “kém lịch sự”
Dùng nhầm “How do you do” với “What do you do?”
“How do you do” và “What do you do?” có cấu trúc tương tự nhau nên thường dễ dùng nhầm. Tuy nhiên, “How do you do” mang nghĩa chào hỏi lịch sự, còn “What do you do” là một câu hỏi về nghề nghiệp. Nếu sử dụng sai từ thì nghĩa của câu sẽ khác đi hoàn toàn. Do đó, bạn cần kiểm tra kĩ câu hỏi cần dùng cho mỗi trường hợp cụ thể.
Phân biệt với “How are you doing?” trong ngữ cảnh thân mật
Trong văn nói thường ngày, người ta có thể dùng “How are you doing” như một câu chào thân mật, gần gũi, thường dùng với bạn bè hoặc đồng nghiệp quen biết.
Bài tập luyện tập với “How do you do”
Bài tập trắc nghiệm
Chọn đáp án đúng để điền vào chỗ trống
- Thomas: Hello, my name is Robert Thomas.
John: ______?
Thomas: How do you do?
A. What do you do
B. How do you do
C. How are you
D. How are you doing
- A: Hey Mike! Long time no see. ______
B: I’m doing great, thanks! What about you?
A. What do you do
B. How do you do
C. How are you doing
D. Where have you been
- Student: Good morning, sir.
Teacher: Good morning. ______
Student: How do you do?
A. How are you
B. What do you do
C. How do you do
D. How are you doing
- Interviewer: Nice to meet you. So, ______?
Candidate: I’m currently a software engineer.
A. How do you do
B. What do you do
C. How are you doing
D. What are you doing
- Mary: Hi Jane, ______?
Jane: I’m fine, thanks! And you?
A. How are you
B. How do you do
C. What do you do
D. Where are you
Đáp án:
- B
- C
- C
- B
- A
Bài tập tự luận
Xác định lỗi trong các câu sau và viết lại câu đúng theo ngữ cảnh lịch sự.
- A: How do you do?
B: I’m okay, thank you.
→ ______________________________________
- A: What do you do?
B: How do you do?
→ ______________________________________
- A: Hello, I’m Anna.
B: I’m fine, how about you?
→ ______________________________________
- A: How are you doing?
B: How do you do?
→ ______________________________________
- A: How do you do, Mr. Lee?
B: I’m a software developer.
→ ______________________________________
Gợi ý câu trả lời đúng
- How do you do?
- I’m a teacher.
- How do you do? Nice to meet you.
- I’m doing well, thanks!
- How do you do?
Câu hỏi thường gặp về “How do you do?”
“How do you do” có phải là một lời chào không?
“How do you do” có thể coi là một lời chào lịch sự, thường sử dụng khi gặp ai đó lần đầu tiên hoặc trong những tình huống trang trọng.
Có nên dùng “How do you do” với bạn bè không?
Với các mối quan hệ thân thiết như bạn bè, chúng ta không nên dùng “How do you do” vì đây là câu chào khá trang trọng. Thay vào đó có thể dùng những câu thân mật hơn như “How are you?”, “How’s it going?”, “What’s up?“.
Tại sao “How do you do” không phổ biến như “How are you?”
“How do you do” không phổ biến như “How are you” vì nó mang nghĩa trang trọng và chỉ sử dụng trong một số trường hợp cụ thể như gặp gỡ lần đầu hoặc các tình huống trang trọng. Trong khi đó, “How are you” là một câu chào thân thiện, gần gũi, do đó được sử dụng phổ biến hơn.
Có từ nào lịch sự hơn “How do you do” không?
Một số cụm từ có thể dùng thay thế cho “How do you do” như:
- “It’s a pleasure to meet you.”: (Rất vui được gặp bạn.)
- “It’s nice to meet you.”: (Rất vui được gặp bạn.)
- “How have you been?“: (Dạo này bạn thế nào?)
- “How’s it going?”: (Mọi việc vẫn ổn chứ?)
- “What’s new?”: (Có gì mới không?)
- “You all right?”: (Bạn vẫn ổn chứ?)
>> Xem thêm:
- 100+ từ vựng miêu tả tính cách bằng tiếng Anh thông dụng nhất
- 100+ từ vựng các loại nhà cửa trong tiếng Anh thông dụng và đầy đủ nhất
- Tổng hợp từ vựng tiếng Anh về nghề nghiệp thông dụng nhất (Có phiên âm)
Hiểu sự khác biệt giữa “How do you do?” và “How are you?” giúp bạn giao tiếp tự tin và lịch sự. Dùng đúng mẫu câu chào hỏi sẽ tạo ấn tượng tốt và xây dựng mối quan hệ tích cực. Hãy luyện tập mỗi ngày cùng ELSA Speak để nâng cao kỹ năng giao tiếp. Khám phá thêm bài học trong mục Tiếng Anh cho người mới bắt đầu để cải thiện nhanh chóng.
