Hit the road là gì? Ý nghĩa và cách dùng của hit the road

Hit the road là một thành ngữ tiếng Anh cực kỳ phổ biến, thường xuyên xuất hiện trong các cuộc hội thoại của người bản xứ khi muốn bắt đầu một chuyến hành trình hay rời khỏi một địa điểm nào đó. Hãy cùng ELSA Speak khám phá chi tiết ý nghĩa và cách ứng dụng cấu trúc này trong bài viết dưới đây nhé.

(Nguồn tham khảo: https://dictionary.cambridge.org/vi/dictionary/english/hit-the-road )

Kiểm tra phát âm với bài tập sau:

{{ sentences[sIndex].text }}

Tiếp tục Cải thiện ngay

Click to start recording!

Recording... Click to stop!

Hit the road là gì?

Trong tiếng Anh, hit the road là một thành ngữ phổ biến mang ý nghĩa là khởi hành, bắt đầu một chuyến đi hoặc rời khỏi một địa điểm nào đó để đi đến nơi khác (to leave a place or begin a journey). Cụm từ này thường được dùng để thay thế cho các từ vựng thông thường như leave hoặc depart nhằm giúp cách diễn đạt trở nên sinh động và tự nhiên hơn.

Ví dụ:

• We have a long drive ahead, so let’s hit the road before sunrise. (Chúng ta có một quãng đường lái xe dài phía trước, vì vậy hãy khởi hành trước khi mặt trời mọc.)
• I really enjoyed the party, but it is time for me to hit the road. (Tôi thực sự rất thích bữa tiệc, nhưng đã đến lúc tôi phải ra về rồi.)

Nguồn gốc của thành ngữ hit the road

Lịch sử hình thành của cụm từ này gắn liền với sự phát triển của đời sống xã hội và văn hóa âm nhạc tại phương Tây. Thành ngữ hit the road bắt đầu xuất hiện và trở nên thịnh hành tại Mỹ vào khoảng đầu thế kỷ 20, thời điểm các phương tiện giao thông đường bộ và hệ thống hạ tầng bắt đầu phát triển mạnh mẽ.

Hình ảnh hit (chạm/đánh) vào road (con đường) mô tả sống động khoảnh khắc đôi chân hoặc bánh xe bắt đầu tiếp xúc với mặt lộ để di chuyển. Đặc biệt, cụm từ này đã tạo nên một cơn sốt toàn cầu vào năm 1961 thông qua bài hát huyền thoại Hit the Road Jack của nghệ sĩ Ray Charles. Kể từ đó, cách diễn đạt này chính thức đi sâu vào đời sống và trở thành một phần quen thuộc trong tiếng Anh giao tiếp bản xứ.

Cách dùng thành ngữ hit the road

Về mặt ngữ pháp tiếng Anh, cấu trúc cơ bản của thành ngữ này là: Subject + hit the road. Người học cần lưu ý rằng hit là một động từ bất quy tắc có dạng nguyên thể, quá khứ và phân từ hai đều giống nhau (hit – hit – hit). Do đó, bạn chỉ cần thay đổi thì của câu dựa trên ngữ cảnh mà không cần biến đổi hình thái của từ hit.

Về sắc thái, hit the road mang tính chất thân mật, gần gũi nên cực kỳ phù hợp khi trò chuyện cùng bạn bè, người thân hoặc đồng nghiệp trong những tình huống không quá trang trọng.

Ví dụ:

• After packing all the camping gear, the family was ready to hit the road. (Sau khi thu dọn xong tất cả dụng cụ cắm trại, cả gia đình đã sẵn sàng lên đường.)
• If we want to reach the hotel before dark, we should hit the road right now. (Nếu chúng ta muốn đến khách sạn trước khi trời tối, chúng ta nên khởi hành ngay bây giờ.)

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa của hit the road

Việc mở rộng vốn từ thông qua các cụm từ tương đương hoặc đối lập giúp người học linh hoạt hơn trong quá trình diễn đạt ý tưởng.

Từ đồng nghĩa

Sử dụng đa dạng các cách diễn đạt có cùng tầng nghĩa sẽ giúp bài nói hoặc bài viết của bạn trở nên phong phú và tránh được lỗi lặp từ nhàm chán.

Từ trái nghĩa

Hiểu rõ các từ mang nghĩa ngược lại giúp người học phân biệt rõ ràng các tình huống giao tiếp khác nhau trong thực tế.

>> ELSA Speak mang đến giải pháp luyện nói chuyên sâu với công nghệ A.I hiện đại giúp người học hoàn thiện khả năng phát âm tiếng Anh chuẩn xác mỗi ngày với chi phí chỉ từ 5k/ngày. Hãy bắt đầu hành trình nâng tầm kỹ năng giao tiếp tiếng Anh của bạn ngay tại đây.

Các thành ngữ khác với Hit

Bên cạnh cụm từ chỉ việc lên đường, động từ hit còn kết hợp với nhiều danh từ khác để tạo nên những thành ngữ vô cùng thú vị và thông dụng.

• Hit the books: Tập trung học tập một cách nghiêm túc và chăm chỉ.
  • Ví dụ: I have a big exam next Monday, so I really need to hit the books this weekend.
• Hit the hay/sack: Đi ngủ vì bản thân đã cảm thấy rất mệt mỏi.
  • Ví dụ: After a long working day, I just want to hit the hay immediately.
• Hit the nail on the head: Nói chính xác hoặc đoán đúng trọng tâm của một vấn đề.
  • Ví dụ: Your analysis of the current market situation really hit the nail on the head.
• Hit the ceiling/roof: Trở nên vô cùng tức giận hoặc phẫn nộ về điều gì đó.
  • Ví dụ: My father will hit the ceiling if he finds out I broke his favorite vase.
• Hit the spot: Thứ gì đó (thường là đồ ăn, thức uống) làm thỏa mãn nhu cầu ngay lập tức.
  • Ví dụ: That cold glass of lemonade really hit the spot after a long walk in the sun.
• Hit it off: Trở nên thân thiết hoặc có thiện cảm với ai đó ngay từ lần gặp đầu tiên.
  • Ví dụ: We met at the workshop and hit it off straight away because of our shared hobbies.
• Hit the panic button: Trở nên hoảng loạn hoặc phản ứng thái quá trước một tình huống khó khăn.
  • Ví dụ: Don’t hit the panic button just because we lost one small client.
• Hit the bottle: Bắt đầu uống rất nhiều rượu, thường là để giải tỏa nỗi buồn.
  • Ví dụ: He started to hit the bottle after losing his job last month.
• Hit the wall: Chạm tới giới hạn chịu đựng hoặc không thể tiếp tục tiến bộ thêm được nữa.
  • Ví dụ: After running twenty kilometers, the athlete felt like he hit the wall.
• Hit the jackpot: Đột nhiên có được may mắn lớn hoặc thành công rực rỡ, đặc biệt là về tài chính.
  • Ví dụ: The company hit the jackpot with their new software release this year.

Mẫu hội thoại giao tiếp sử dụng hit the road

Việc quan sát cách người bản xứ áp dụng thành ngữ vào đời sống giúp bạn hiểu rõ hơn về sắc thái tình cảm và ngữ cảnh giao tiếp cụ thể.

Hội thoại 1

Tình huống giao tiếp dưới đây diễn ra giữa hai người bạn sau khi kết thúc buổi gặp mặt tại quán cà phê vào tối muộn.

• Nam: Look at the clock, it is over 10 PM. We have been sitting here for quite a while. (Nhìn đồng hồ kìa, đã hơn 10 giờ tối rồi, chúng ta ngồi đây hơi lâu rồi đấy.)
• Lan: Oh, I did not notice the time at all. I think it is time for us to hit the road. (Ôi, tớ không để ý thời gian luôn. Tớ nghĩ đã đến lúc chúng ta nên lên đường về nhà thôi.)
• Nam: That is right, my house is quite far from here, so leaving now is the best choice. (Đúng vậy, đường về nhà tớ khá xa nên đi bây giờ là hợp lý nhất.)
• Lan: Have a safe trip home. See you next week. (Chúc cậu đi đường bình an nhé, hẹn gặp lại vào tuần sau.)

Hội thoại 2

Trong bối cảnh chuẩn bị cho một chuyến du lịch gia đình, thành ngữ này mang không khí hào hứng và thúc giục các thành viên.

• Dad: Has everyone rechecked the luggage and brought all the identification documents? (Mọi người đã kiểm tra lại hành lý và mang theo đầy đủ giấy tờ tùy thân chưa?)
• Mom: I have prepared everything, the kids are also waiting in the car. (Em đã chuẩn bị xong hết rồi, các con cũng đã lên xe ngồi chờ sẵn.)
• Dad: Great, the car is fully fueled, so let’s hit the road right now to catch the scenery along the way. (Rất tốt, xe đã nạp đầy nhiên liệu, vậy thì chúng ta cùng khởi hành ngay bây giờ để kịp ngắm cảnh dọc đường.)
• Mom: I hope this trip will bring many beautiful memories for our gia đình mình. (Hy vọng chuyến đi này sẽ mang lại thật nhiều kỷ niệm đẹp cho cả gia đình mình.)

>> Để sử dụng thành ngữ hit the road một cách trôi chảy và tự nhiên như người bản xứ trong các cuộc hội thoại thực tế, hãy luyện tập thường xuyên với lộ trình học tiếng Anh cá nhân hóa hiệu quả từ gia sư A.I. của ELSA Speak ngay hôm nay.

Bài tập vận dụng

Bài tập 1: Viết lại câu sử dụng hit the road

Đề bài: Hãy thay thế các cụm từ gạch chân bằng thành ngữ hit the road để hoàn thành những câu sau đây.

1. It is already 11 PM, so I think we should leave now.
2. The team decided to start their journey at dawn to avoid the heat.
3. They departed for the mountain early yesterday morning.
4. I have to go now or I will miss the last train.
5. We should begin our trip before the rush hour starts.
6. The musicians started their tour across the country last week.
7. Please be ready to leave by 7 o’clock sharp.
8. They left immediately after the wedding ceremony ended.
9. We decided to start traveling early to find a good parking spot.
10. You should leave right away if you want to arrive on time.

Đáp án bài tập 1

Bài tập 2: Dịch sang tiếng Anh sử dụng hit the road

Đề bài: Dịch các câu sau đây sang tiếng Anh, có sử dụng thành ngữ hit the road.

1. Chúng ta nên lên đường trước khi trời mưa.
2. Đã đến lúc tôi phải đi rồi, hẹn gặp lại sau nhé.
3. Họ đã khởi hành từ sáng sớm để kịp chuyến bay.
4. Hãy chuẩn bị đồ đạc để chúng ta có thể lên đường trong 5 phút nữa.
5. Tôi thường lên đường đi làm lúc 7 giờ sáng mỗi ngày.
6. Gia đình tôi sẽ lên đường đi Đà Lạt vào sáng mai.
7. Đừng chần chừ nữa, hãy lên đường thôi!
8. Khi nào bạn dự định sẽ lên đường cho chuyến công tác?
9. Chúng tôi vừa mới lên đường được khoảng 10 phút.
10. Nếu bạn muốn tránh tắc đường, bạn hãy lên đường ngay bây giờ.

Đáp án bài tập 2

Hy vọng bài viết này đã cung cấp đầy đủ thông tin giúp bạn hiểu rõ ý nghĩa cũng như cách vận dụng thành ngữ Hit the road trong giao tiếp hàng ngày. Đừng quên khám phá thêm nhiều bài viết thú vị khác trong danh mục idioms và luyện tập thường xuyên cùng ELSA Speak để cải thiện kỹ năng nói và phản xạ ngôn ngữ một cách tự nhiên nhất nhé.