Thất Tịch trong tiếng Anh là gì? Từ vựng và lời chúc ý nghĩa

Thất Tịch trong tiếng Anh là Qixi Festival, một ngày lễ truyền thống gắn liền với câu chuyện tình yêu của Ngưu Lang và Chức Nữ. Ngoài Qixi Festival, ngày lễ này còn được gọi là Double Seventh Festival hoặc Chinese Valentine’s Day. Không chỉ tìm hiểu ý nghĩa của ngày lễ, bạn còn có thể nhân dịp này học thêm nhiều từ vựng, mẫu câu và lời chúc bằng tiếng Anh về tình yêu. Cùng ELSA Speak khám phá chi tiết trong bài viết dưới đây.

Thất Tịch trong tiếng Anh là gì?

Thất Tịch trong tiếng Anh thường được gọi là Qixi Festival. Đây là cách gọi phổ biến và chính xác nhất khi nhắc đến ngày lễ diễn ra vào mùng 7 tháng 7 âm lịch.

Kiểm tra phát âm với bài tập sau:

{{ sentences[sIndex].text }}

Tiếp tục Cải thiện ngay

Click to start recording!

Recording... Click to stop!

Ngoài Qixi Festival, lễ Thất Tịch còn có một số tên gọi khác trong tiếng Anh:

Trong đó, Chinese Valentine’s Day là cách gọi giúp người nước ngoài dễ hình dung ý nghĩa lãng mạn của ngày lễ. Tuy nhiên, Qixi Festival vẫn là tên gọi nên được ưu tiên vì Thất Tịch còn mang nhiều giá trị văn hóa và truyền thống.

Ví dụ:

• Qixi Festival is celebrated on the seventh day of the seventh lunar month. (Lễ Thất Tịch được tổ chức vào ngày mùng 7 tháng 7 âm lịch.)
• Many people call Qixi the Chinese Valentine’s Day. (Nhiều người gọi Thất Tịch là ngày Valentine của Trung Quốc.)
• Qixi Festival celebrates the love story of the Cowherd and the Weaver Girl. (Lễ Thất Tịch tôn vinh câu chuyện tình yêu của Ngưu Lang và Chức Nữ.)

Thất Tịch năm 2026 là ngày nào?

Lễ Thất Tịch được tổ chức vào ngày mùng 7 tháng 7 âm lịch hằng năm. Năm 2026, ngày Thất Tịch rơi vào thứ Tư, ngày 19/08/2026 dương lịch, tức ngày 07/07 năm Bính Ngọ.

Trong tiếng Anh, bạn có thể nói: In 2026, the Qixi Festival falls on Wednesday, August 19. (Năm 2026, lễ Thất Tịch rơi vào thứ Tư, ngày 19 tháng 8.)

Nguồn gốc và ý nghĩa của ngày Thất Tịch

Lễ Thất Tịch gắn liền với truyền thuyết Ngưu Lang – Chức Nữ, một trong những câu chuyện tình yêu nổi tiếng trong văn hóa phương Đông. Trong tiếng Anh, truyền thuyết Ngưu Lang – Chức Nữ được gọi là the Legend of the Cowherd and the Weaver Girl. Ngưu Lang là the Cowherd, còn Chức Nữ là the Weaver Girl.

Ngưu Lang là một chàng chăn trâu hiền lành, còn Chức Nữ là nàng tiên có tài dệt vải. Hai người yêu nhau, kết hôn và có một gia đình hạnh phúc. Tuy nhiên, tình yêu giữa người phàm và tiên nữ bị ngăn cấm. Họ bị chia cắt bởi sông Ngân và chỉ được phép gặp nhau mỗi năm một lần vào ngày mùng 7 tháng 7 âm lịch.

Theo truyền thuyết, vào ngày này, đàn chim khách sẽ tạo thành cầu Ô Thước bắc qua sông Ngân để Ngưu Lang và Chức Nữ có thể đoàn tụ. Ngày nay, Thất Tịch được xem là dịp tôn vinh tình yêu chân thành, lòng chung thủy và niềm hy vọng được đoàn tụ với người mình yêu thương.

Từ vựng tiếng Anh về ngày Thất Tịch

Ngày Thất Tịch không chỉ gắn với những câu chuyện tình yêu lãng mạn mà còn có nhiều phong tục và hình ảnh văn hóa đặc trưng. Trong tiếng Anh, các khái niệm này được diễn đạt bằng nhiều từ vựng thú vị, giúp bạn hiểu rõ hơn về nguồn gốc và ý nghĩa của ngày lễ này.

Từ vựng về truyền thuyết Ngưu Lang – Chức Nữ

Truyền thuyết Ngưu Lang – Chức Nữ là câu chuyện quen thuộc gắn liền với ngày Thất Tịch. Dưới đây là những từ vựng tiếng Anh quan trọng liên quan đến các nhân vật, sự kiện và hình ảnh xuất hiện trong câu chuyện.

Từ vựng về tình yêu trong ngày Thất Tịch

Ngày Thất Tịch thường được xem là dịp dành cho những người đang yêu hoặc mong cầu tình duyên. Vì vậy, chủ đề này cũng gắn với nhiều từ vựng tiếng Anh về tình yêu, cảm xúc và các mối quan hệ. Dưới đây là những từ vựng phổ biến giúp bạn diễn đạt các khía cạnh tình yêu trong ngày Thất Tịch.

Thất Tịch là dịp gắn liền với tình yêu, những lời chúc ngọt ngào và hy vọng về một mối duyên đẹp. Nếu muốn nhân ngày đặc biệt này để vừa trao lời yêu thương vừa nâng cao khả năng tiếng Anh, đừng bỏ lỡ ưu đãi học tiếng Anh hấp dẫn từ ELSA Speak dưới đây.

Từ vựng về hoạt động trong ngày Thất Tịch

Ngày Thất Tịch có nhiều hoạt động và phong tục thú vị, từ những nghi lễ truyền thống đến các cách thể hiện tình cảm trong ngày lễ này. Cùng khám phá những từ vựng tiếng Anh thường dùng để mô tả các hoạt động diễn ra trong ngày Thất Tịch.

Mẫu câu tiếng Anh về ngày Thất Tịch

Ngày Thất Tịch là dịp để tìm hiểu thêm về văn hóa, tình yêu và những câu chuyện dân gian đặc trưng của phương Đông. Bên cạnh việc học từ vựng, bạn có thể luyện tập một số mẫu câu tiếng Anh về ngày Thất Tịch để giới thiệu về nguồn gốc, ý nghĩa và các hoạt động trong ngày này.

1. Qixi is a traditional festival celebrated on the seventh day of the seventh lunar month. (Thất Tịch là một ngày lễ truyền thống được tổ chức vào mùng 7 tháng 7 âm lịch.)
2. Qixi Festival is often known as Chinese Valentine’s Day. (Lễ Thất Tịch thường được biết đến là ngày Valentine của Trung Quốc.)
3. The festival is based on the legend of the Cowherd and the Weaver Girl. (Ngày lễ này bắt nguồn từ truyền thuyết Ngưu Lang và Chức Nữ.)
4. The two lovers are allowed to meet only once a year. (Hai người yêu nhau chỉ được phép gặp nhau mỗi năm một lần.)
5. Magpies form a bridge across the Milky Way to help them reunite. (Những chú chim khách tạo thành một cây cầu bắc qua dải Ngân Hà để giúp họ đoàn tụ.)
6. Qixi represents true love, devotion and faithfulness. (Thất Tịch tượng trưng cho tình yêu chân thành, sự tận tâm và lòng chung thủy.)
7. What are you going to do for Qixi Festival? (Bạn định làm gì vào ngày Thất Tịch?)
8. Would you like to have sweet red bean soup with me? (Bạn có muốn đi ăn chè đậu đỏ cùng mình không?)
9. Do you believe eating red beans can bring good luck in love? (Bạn có tin rằng ăn đậu đỏ có thể mang lại may mắn trong tình yêu không?)
10. Let’s make a wish for love and happiness. (Hãy cùng cầu mong tình yêu và hạnh phúc nhé.)

Lời chúc Thất Tịch bằng tiếng Anh dành cho người yêu

Nếu muốn gửi một lời chúc ngọt ngào đến người yêu vào ngày Thất Tịch, bạn có thể sử dụng những câu tiếng Anh ngắn gọn nhưng giàu tình cảm. Dưới đây là một số lời chúc phù hợp để bày tỏ tình yêu, sự trân trọng và mong muốn cùng nhau đón nhiều mùa Thất Tịch trong tương lai.

1. May our love last forever. (Mong tình yêu của chúng ta kéo dài mãi mãi.)
2. I’m lucky to have you by my side. (Anh/em thật may mắn khi có em/anh ở bên.)
3. You are my one and only. (Em/anh là người duy nhất trong trái tim anh/em.)
4. May we always stay together. (Mong chúng ta sẽ luôn ở bên nhau.)
5. Every day feels special when I’m with you. (Mỗi ngày đều trở nên đặc biệt khi anh/em ở bên em/anh.)
6. Like the Cowherd and the Weaver Girl, may our love remain strong no matter how far apart we are. (Giống như Ngưu Lang và Chức Nữ, mong tình yêu của chúng ta luôn bền chặt dù có cách xa đến đâu.)
7. You are the bridge that connects my heart to happiness. Happy Qixi, my love! (Em/anh là cây cầu nối trái tim anh/em với hạnh phúc. Chúc mừng Thất Tịch, tình yêu của anh/em!)
8. Even if the Milky Way stood between us, I would still find my way back to you. (Dù dải Ngân Hà có ngăn cách đôi ta, anh/em vẫn sẽ tìm đường trở về bên em/anh.)

Lời chúc Thất Tịch bằng tiếng Anh dành cho người độc thân

Không chỉ dành cho các cặp đôi, ngày Thất Tịch cũng là dịp để những người độc thân gửi lời chúc vui vẻ và tích cực đến bản thân hoặc bạn bè. Dưới đây là một số lời chúc Thất Tịch bằng tiếng Anh dành cho người độc thân, mang sắc thái hài hước, dễ thương và gửi gắm hy vọng sớm gặp được một nửa phù hợp.

1. May you meet someone who truly understands and appreciates you. (Mong bạn sẽ gặp được người thật sự thấu hiểu và trân trọng mình.)
2. Wishing you good luck in love this Qixi Festival! (Chúc bạn gặp nhiều may mắn trong tình yêu vào mùa Thất Tịch này!)
3. May your soulmate find their way to you soon. (Mong tri kỷ của bạn sẽ sớm tìm thấy đường đến bên bạn.)
4. Enjoy your red bean soup and let love arrive at the right time. (Hãy thưởng thức chè đậu đỏ và để tình yêu đến vào đúng thời điểm.)
5. Being single means you still have time to become the best version of yourself. (Độc thân có nghĩa là bạn vẫn còn thời gian để trở thành phiên bản tốt nhất của chính mình.)
6. May this Qixi bring you happiness, confidence and a beautiful new beginning. (Mong mùa Thất Tịch này mang đến cho bạn niềm vui, sự tự tin và một khởi đầu tốt đẹp.)

Đoạn hội thoại tiếng Anh về ngày Thất Tịch

Dưới đây là một đoạn hội thoại tiếng Anh ngắn giữa hai người bạn, xoay quanh nguồn gốc, ý nghĩa và cách mọi người đón ngày Thất Tịch giúp bạn hình dung cách vận dụng từ vựng và mẫu câu về ngày Thất Tịch vào tình huống giao tiếp thực tế:

• Hoa: Do you know what day it is tomorrow? (Bạn có biết ngày mai là ngày gì không?)
• Minh: Is it Qixi Festival? (Có phải là lễ Thất Tịch không?)
• Hoa: Exactly! It is also called the Double Seventh Festival. (Đúng rồi! Ngày này còn được gọi là lễ hội Trùng Thất.)
• Minh: I heard it’s based on the story of the Cowherd and the Weaver Girl. (Mình nghe nói ngày lễ này bắt nguồn từ câu chuyện Ngưu Lang và Chức Nữ.)
• Hoa: That’s right. They can meet only once a year on a bridge formed by magpies. (Đúng vậy. Họ chỉ có thể gặp nhau mỗi năm một lần trên cây cầu do những chú chim khách tạo thành.)
• Minh: Are you going to eat sweet red bean soup tomorrow? (Ngày mai bạn có định ăn chè đậu đỏ không?)
• Hoa: Of course! Maybe it will bring me some luck in love. (Tất nhiên rồi! Biết đâu món chè sẽ mang đến cho mình chút may mắn trong tình yêu.)

Đoạn văn giới thiệu ngày Thất Tịch bằng tiếng Anh

Nếu muốn giới thiệu về ngày Thất Tịch bằng tiếng Anh, bạn cần kết hợp từ vựng về văn hóa, truyền thuyết và ý nghĩa của ngày lễ này. Đoạn văn dưới đây sẽ giúp bạn tham khảo cách trình bày thông tin về Thất Tịch bằng tiếng Anh một cách tự nhiên và dễ hiểu.

Đoạn văn mẫu:

Qixi Festival is a traditional celebration held on the seventh day of the seventh lunar month. It is connected to the romantic legend of the Cowherd and the Weaver Girl, who were separated by the Milky Way and allowed to reunite only once a year. Today, Qixi is often described as Chinese Valentine’s Day. It is an occasion for people to celebrate love, express their feelings and wish for lasting relationships.

Dịch nghĩa:

Lễ Thất Tịch là một ngày lễ truyền thống diễn ra vào mùng 7 tháng 7 âm lịch. Ngày lễ gắn liền với truyền thuyết lãng mạn về Ngưu Lang và Chức Nữ, những người bị dải Ngân Hà chia cách và chỉ được phép đoàn tụ mỗi năm một lần. Ngày nay, Thất Tịch thường được ví như ngày Valentine của Trung Quốc. Đây là dịp để mọi người tôn vinh tình yêu, bày tỏ cảm xúc và cầu mong những mối quan hệ bền lâu.

Câu hỏi thường gặp về Thất Tịch trong tiếng Anh

Chè đậu đỏ trong tiếng Anh là gì?

Chè đậu đỏ trong tiếng Anh là sweet red bean soup hoặc red bean dessert soup. Trong đó, sweet red bean soup là cách gọi đơn giản, tự nhiên và dễ hiểu hơn.

Ví dụ: Many young people eat sweet red bean soup on Qixi Festival. (Nhiều bạn trẻ ăn chè đậu đỏ vào ngày Thất Tịch.)

Tại Việt Nam, ăn chè đậu đỏ vào ngày Thất Tịch đã trở thành một xu hướng phổ biến trong những năm gần đây. Nhiều người cho rằng màu đỏ tượng trưng cho may mắn, hạnh phúc và đường tình duyên thuận lợi. Tuy nhiên, đây chủ yếu là quan niệm mang tính vui vẻ, không có cơ sở để khẳng định ăn chè đậu đỏ chắc chắn sẽ giúp một người “thoát ế”.

Cầu Ô Thước trong tiếng Anh là gì?

Cầu Ô Thước trong tiếng Anh là Magpie Bridge, trong đó magpie có nghĩa là chim khách và bridge có nghĩa là cây cầu.

Cầu duyên trong tiếng Anh là gì?

Cầu duyên trong tiếng Anh có thể được diễn đạt là pray for love, pray for a good relationship hoặc pray to meet one’s soulmate.

Tết Ngâu trong tiếng Anh là gì?

Tết Ngâu là một tên gọi khác của lễ Thất Tịch tại Việt Nam. Khi dịch sang tiếng Anh, bạn có thể sử dụng Qixi Festival hoặc Double Seventh Festival.

Thất Tịch có giống Valentine không?

Cả Thất Tịch và Valentine đều là những dịp gắn liền với tình yêu. Tuy nhiên, Thất Tịch diễn ra vào ngày 7 tháng 7 âm lịch và có nguồn gốc từ truyền thuyết Ngưu Lang – Chức Nữ của phương Đông. Valentine được tổ chức vào ngày 14 tháng 2 hằng năm và có nguồn gốc văn hóa từ phương Tây.

Qua bài viết, bạn đã biết Thất Tịch trong tiếng Anh là gì. Đây không chỉ là dịp để tìm hiểu câu chuyện Ngưu Lang – Chức Nữ mà còn là cơ hội học thêm nhiều từ vựng, mẫu câu và cách bày tỏ tình cảm bằng tiếng Anh. Hãy theo dõi danh mục Từ vựng thông dụng tại ELSA Speak để không bỏ qua nhiều bài học bổ ích và tiếp tục nâng cao kỹ năng tiếng Anh của mình!