Vice versa là gì? Phân biệt với conversely, contrarily, inversely

Mục lục hiện

Vice versa là một cụm từ khá phổ biến trong tiếng Anh, thường xuất hiện trong cả văn nói lẫn văn viết để diễn tả mối quan hệ có thể đảo ngược giữa hai đối tượng hoặc hai sự việc. Vậy vice versa nghĩa là gì? Cách dùng vice versa như thế nào? Vice versa khác gì với conversely, contrarily và inversely? Bài viết dưới đây của ELSA Speak sẽ giúp bạn giải đáp những thắc mắc trên!

(Nguồn tham khảo: https://dictionary.cambridge.org/vi/dictionary/english/vice-versa)

Kiểm tra phát âm với bài tập sau:

Cải thiện ngay

Click to start recording!

Recording... Click to stop!

Vice versa nghĩa là gì?

Vice versa /ˌvaɪs ˈvɜːsə/ là một cụm từ gốc latinh, có nghĩa là điều ngược lại cũng đúng, và ngược lại, ngược lại trong tiếng Anh. Cụm từ này được dùng khi một mệnh đề hoặc tình huống có thể đảo ngược vị trí của hai đối tượng mà ý nghĩa vẫn đúng, giúp tránh phải lặp lại toàn bộ câu.

Ví dụ:

In a good friendship, you support each other, and vice versa. (Trong một tình bạn tốt, bạn hỗ trợ lẫn nhau, và ngược lại.)
In a successful business partnership, both parties benefit from each other’s expertise, and vice versa. (Trong một mối quan hệ đối tác kinh doanh thành công, cả hai bên đều hưởng lợi từ chuyên môn của nhau, và ngược lại.)

Trong tiếng Anh vice versa có nghĩa là ngược lại

Nguồn gốc của cụm từ Vice versa

Vice versa có nguồn gốc từ tiếng Latin, được hình thành từ hai thành phần:

“Vice” bắt nguồn từ từ La Tin “vicis”, có nghĩa là “sự thay đổi” hoặc “thứ tự luân phiên”.
“Versa” có nghĩa là “quay lại” hoặc “quay về”.

Khi kết hợp lại, vice versa mang ý nghĩa là “với vị trí được đảo ngược” hoặc “the other way around” (theo chiều ngược lại).

Ban đầu, cụm từ này được sử dụng trong các văn bản tiếng Latin để chỉ việc hoán đổi vị trí hoặc thứ tự của hai yếu tố. Sau đó, nó được du nhập vào tiếng Anh và trở thành một thành ngữ phổ biến để diễn tả rằng điều vừa được nói cũng đúng khi đảo ngược các đối tượng hoặc tình huống liên quan.

Cách dùng vice versa trong tiếng Anh

Vice versa được dùng để diễn tả rằng điều vừa được đề cập cũng đúng theo chiều ngược lại, giúp tránh lặp lại toàn bộ nội dung của câu. Đây là một cụm từ thường xuất hiện trong cả văn nói và văn viết nhờ tính ngắn gọn, súc tích.

Dùng để thay thế một mệnh đề có ý nghĩa đảo ngược

Đây là cách dùng phổ biến nhất của vice versa. Thay vì phải lặp lại toàn bộ câu với vị trí của các đối tượng được hoán đổi cho nhau, người nói có thể sử dụng vice versa để diễn đạt ngắn gọn hơn mà vẫn đảm bảo người nghe hiểu được ý nghĩa. Trong câu, vice versa thường xuất hiện sau các liên từ and hoặc or.

Cấu trúc:

S + V + O, and vice versa
hoặc
Mệnh đề 1 + Mệnh đề 2, or vice versa.

Lưu ý: Vice versa không mang nghĩa “ngược lại” theo kiểu đối lập về tính chất, trạng thái hay đặc điểm, mà được dùng khi hai đối tượng, chủ thể hoặc sự việc có thể hoán đổi vị trí cho nhau trong cùng một mối quan hệ hoặc hành động.

Ví dụ:

She trusts him, and vice versa. (Cô ấy tin tưởng anh ta, và ngược lại anh ấy cũng tin tưởng cô ấy.)
The package may have been sent to the wrong address, or vice versa. (Gói hàng có thể đã được gửi đến sai địa chỉ hoặc ngược lại.)
The community supports local businesses, and vice versa, those businesses contribute to the community’s growth. (Cộng đồng hỗ trợ các doanh nghiệp địa phương, và ngược lại, những doanh nghiệp đó cũng góp phần vào sự phát triển của cộng đồng.)

Vice versa dùng để thay thế một mệnh đề có ý nghĩa đảo ngược

Dùng để diễn tả mối quan hệ hai chiều giữa hai đối tượng hoặc sự việc

Ngoài việc thay thế cho một mệnh đề có ý nghĩa đảo ngược, vice versa còn được sử dụng để diễn tả mối quan hệ tương hỗ hoặc tác động qua lại giữa hai đối tượng, sự việc hay hiện tượng. Trong những trường hợp này, cả hai bên đều có ảnh hưởng lẫn nhau thay vì chỉ tác động theo một chiều.

Ví dụ:

Stress affects sleep quality, and vice versa. (Căng thẳng ảnh hưởng đến chất lượng giấc ngủ và ngược lại.)
Supply affects demand, and vice versa. (Nguồn cung ảnh hưởng đến nhu cầu và ngược lại.)

Lưu ý: Vice versa chỉ được sử dụng khi giữa hai đối tượng hoặc sự việc tồn tại mối quan hệ tương hỗ và việc đảo ngược chủ thể vẫn tạo ra một ý nghĩa hợp lý.

Có thể bạn quan tâm: Click vào nút bên dưới ngay để luyện tập sử dụng thành thạo Vice versa trong giao tiếp hằng ngày với ELSA Speak nhé!

Học phát âm từ vựng đa chủ đề ngay

Vice versa dùng trong giao tiếp hàng ngày

Dùng trong cả văn nói và văn viết

Vice versa thường được sử dụng rộng rãi trong nhiều ngữ cảnh khác nhau như giao tiếp hàng ngày, học thuật, kinh doanh hay các bài viết trang trọng.

Ví dụ:

Customers influence market trends, and vice versa. (Khách hàng tác động đến xu hướng thị trường và ngược lại.)
Theory supports practice, and vice versa. (Lý thuyết hỗ trợ thực hành và ngược lại.)

Phân biệt cụm từ vice versa, conversely, contrarily và inversely

Giống nhau

Vice versa, conversely, contrarily và inversely đều là những từ/cụm từ được sử dụng để diễn tả sự đối lập, đảo ngược hoặc mối quan hệ trái chiều giữa hai đối tượng, sự việc hoặc ý tưởng. Vì vậy, chúng thường xuất hiện trong các câu so sánh, đối chiếu hoặc khi người nói muốn đề cập đến một tình huống theo hướng ngược lại với nội dung vừa được nhắc đến.

Khác nhau

Điểm khác biệt của vice versa, conversely, contrarily và inversely là:

Vice versa dùng khi hai đối tượng có thể hoán đổi vị trí cho nhau mà ý nghĩa vẫn đúng
Conversely dùng để đối chiếu hai ý hoặc hai tình huống tương phản
Contrarily nhấn mạnh sự trái ngược với quan điểm, kỳ vọng hoặc điều đã được đề cập trước đó
Inversely thường được sử dụng để diễn tả mối quan hệ tỷ lệ nghịch hoặc biến đổi theo chiều ngược nhau.

Để hiểu rõ hơn về cách dùng và tránh nhầm lẫn giữa các từ này, hãy tham khảo bảng phân biệt chi tiết dưới đây.

Tiêu chí	Vice versa	Conversely	Contrarily	Inversely
Ý nghĩa	Và ngược lại; điều tương tự cũng đúng khi đảo ngược vị trí các đối tượng	Ngược lại, trái lại; dùng để đưa ra một ý hoặc tình huống tương phản	Trái ngược với điều đã nói, trái với kỳ vọng hoặc quan điểm trước đó	Theo chiều ngược lại; theo tỷ lệ nghịch
Bản chất	Đảo ngược mối quan hệ giữa hai đối tượng	Đối chiếu hai ý tưởng hoặc hai tình huống tương phản	Nhấn mạnh sự đối lập hoặc mâu thuẫn	Nhấn mạnh mối quan hệ nghịch biến giữa hai yếu tố
Ngữ cảnh sử dụng	Khi hai đối tượng có thể hoán đổi vị trí cho nhau mà ý nghĩa vẫn đúng	Khi muốn trình bày một ý trái ngược hoặc tương phản với ý trước	Khi muốn thể hiện sự trái ngược với kỳ vọng, quan điểm hoặc hành động trước đó	Thường dùng trong toán học, khoa học, kinh tế hoặc thống kê để mô tả tỷ lệ nghịch
Loại từ	Cụm trạng từ (adverbial phrase)	Trạng từ liên kết	Trạng từ (adverb)	Trạng từ (adverb)
Vị trí trong câu	Thường đứng cuối câu hoặc sau and/or	Thường đứng đầu câu hoặc giữa câu, ngăn cách bằng dấu phẩy	Thường đứng đầu câu hoặc trước mệnh đề đối lập	Đứng sau động từ hoặc đứng trước tính từ
Ví dụ	He helps her with her studies, and vice versa. (Anh ấy giúp cô ấy học, và ngược lại.)	Some people prefer to work alone; conversely, others thrive in teams. (Một số người thích làm việc một mình; ngược lại, những người khác lại phát huy tốt hơn khi làm việc theo nhóm.)	He expected her to agree; contrarily, she opposed his plan. (Anh ấy mong cô ấy sẽ đồng ý; trái lại, cô ấy phản đối kế hoạch của anh ấy.)	Pressure is inversely proportional to volume. (Áp suất tỉ lệ nghịch với thể tích.)

Bảng phân biệt cụm từ vice versa, conversely, contrarily và inversely

Điểm khác nhau của vice versa với conversely, contrarily và inversely

Có thể bạn quan tâm
Sau prefer là to V hay Ving? Cách dùng chi tiết
Contrary đi với giới từ gì? Cấu trúc, cách dùng và bài tập

Bài tập vận dụng

Bài tập

The teacher explained the lesson clearly; __________, the students still had many questions.
He enjoys playing soccer on weekends; __________, his sister prefers to play basketball.
The sun rises in the east; __________, it sets in the west.
She loves reading fiction; __________, her brother is more interested in non-fiction books.
The more you save, the more you can invest; __________, spending too much can lead to financial problems.
The project was a success due to teamwork; __________, the lack of communication would have led to failure.
Some people are night owls; __________, others wake up early and go to bed early.
The restaurant was bustling last night; __________, we had to wait for a table.
He is always punctual for meetings; __________, some of his colleagues often arrive late.
The movie received great reviews; __________, it didn’t perform well at the box office.

Đáp án

conversely
vice versa
conversely
contrarily
conversely
conversely
vice versa
consequently
conversely
contrarily

Câu hỏi thường gặp

Và chiều ngược lại tiếng Anh là gì?

Và chiều ngược lại là and vice versa.
Ví dụ: She teaches him English, and vice versa. (Cô ấy dạy anh ấy tiếng Anh, và ngược lại.)

Đối ngược lại tiếng Anh là gì?

Đối ngược hoặc trái ngược trong tiếng Anh có thể dùng các từ phổ biến là Opposite, Contrary, hoặc Contrast, tùy vào ngữ cảnh.
Ví dụ: His actions were contrary to his words. (Hành động của anh ấy trái ngược với lời nói.)

Vice versa đồng nghĩa với từ nào?

Các từ đồng nghĩa với vice versa bao gồm: The other way around, conversely, oppositely, inversely, reciprocally, v.vv..

Xem thêm:

Tóm lại, việc sử dụng chính xác các cụm từ như vice versa, conversely, contrarily và inversely rất quan trọng trong việc nâng cao khả năng giao tiếp tiếng Anh. Mỗi từ nối này có ý nghĩa và ngữ cảnh riêng, do đó, hiểu rõ và phân biệt chúng sẽ giúp cải thiện từ vựng, kỹ năng viết và nói của bạn. Hy vọng ELSA Speak đã giúp bạn hiểu rõ vice versa là gì, nắm vững cách sử dụng và phân biệt các cụm từ này. Theo dõi ngay các bài viết trong danh mục Từ vựng thông dụng để không bỏ lỡ những kiến thức bổ ích!