Tổng hợp từ vựng tiếng Anh chuyên ngành Luật kèm file PDF 

Nếu bạn là sinh viên Luật, người làm trong lĩnh vực pháp lý hoặc đang chuẩn bị cho các kỳ thi, việc nắm vững từ vựng tiếng Anh chuyên ngành Luật là nền tảng quan trọng để đọc hiểu tài liệu, soạn thảo văn bản và giao tiếp trong môi trường quốc tế. Trong bài viết này, hãy cùng ELSA Speak khám phá trọn bộ từ vựng kèm file PDF để ôn tập hiệu quả hơn.

Chuyên ngành Luật tiếng Anh là gì?

Chuyên ngành Luật trong tiếng Anh là Law Major /ˈlɔː ˌmeɪ.dʒər/.

Kiểm tra phát âm với bài tập sau:

{{ sentences[sIndex].text }}

Tiếp tục Cải thiện ngay

Click to start recording!

Recording... Click to stop!

Để chỉ ngành học Luật nói chung, bạn dùng từ Law. Dưới đây là các thuật ngữ phổ biến về chuyên ngành này: 

• Luật Dân sự: Civil Law
• Luật Hình sự: Criminal Law
• Luật Kinh tế/Thương mại: Business Law/Economic Law
• Luật Quốc tế: International Law
• Luật Hiến pháp: Constitutional Law
• Luật Hành chính: Administrative Law
• Luật Lao động: Labour Law
• Luật Sở hữu trí tuệ: Intellectual Property Law

Các từ vựng tiếng Anh chuyên ngành Luật thông dụng

Khi bắt đầu học từ vựng tiếng Anh chuyên ngành luật, bạn nên nắm vững những thuật ngữ nền tảng thường xuất hiện trong văn bản pháp lý, hợp đồng, hồ sơ tố tụng và môi trường làm việc của luật sư. Nhóm từ dưới đây tập trung vào các khái niệm cơ bản về pháp luật, tố tụng và hoạt động pháp lý, tránh trùng lặp với các nhóm chuyên ngành phía sau.

Từ vựng các lĩnh vực tiếng Anh chuyên ngành Luật phổ biến

Pháp luật là một lĩnh vực rộng với nhiều chuyên ngành khác nhau. Việc học từ vựng tiếng Anh chuyên ngành luật theo từng mảng sẽ giúp bạn ghi nhớ hiệu quả hơn và dễ áp dụng trong học tập, nghiên cứu cũng như công việc thực tế.

Tiếng Anh chuyên ngành Luật dân sự

Tiếng Anh chuyên ngành Luật dân sự bao gồm nhiều thuật ngữ liên quan đến các giao dịch dân sự, quyền sở hữu, trách nhiệm pháp lý và giải quyết tranh chấp. Dưới đây là danh sách những thuật ngữ quan trọng thường gặp trong lĩnh vực này.

Tiếng Anh chuyên ngành Luật hình sự

Luật hình sự (Criminal Law) là lĩnh vực pháp luật quy định về tội phạm, hình phạt và trách nhiệm hình sự của cá nhân, tổ chức có hành vi vi phạm pháp luật. Vì vậy, việc nắm vững từ vựng tiếng Anh chuyên ngành Luật hình sự sẽ giúp bạn đọc hiểu hồ sơ vụ án, văn bản pháp luật và tài liệu chuyên ngành một cách chính xác hơn.

Tiếng Anh chuyên ngành Luật thương mại

Trong bối cảnh hội nhập kinh tế toàn cầu, Luật thương mại ngày càng đóng vai trò quan trọng trong hoạt động kinh doanh và đầu tư. Do đó, việc tích lũy từ vựng tiếng Anh chuyên ngành Luật thương mại không chỉ giúp bạn đọc hiểu tài liệu chuyên ngành mà còn hỗ trợ hiệu quả trong quá trình soạn thảo hợp đồng, đàm phán và làm việc với đối tác quốc tế.

Tiếng Anh chuyên ngành Luật kinh tế

Luật kinh tế (Economic Law) là lĩnh vực điều chỉnh các quan hệ phát sinh trong hoạt động kinh doanh, đầu tư và quản lý kinh tế giữa doanh nghiệp với doanh nghiệp hoặc giữa doanh nghiệp với cơ quan nhà nước.

Vì vậy, việc nắm vững từ vựng tiếng Anh chuyên ngành Luật kinh tế sẽ giúp bạn đọc hiểu văn bản pháp luật, hợp đồng và tài liệu chuyên ngành một cách chính xác hơn.

Tiếng Anh chuyên ngành Luật lao động

Tiếng Anh chuyên ngành Luật lao động bao gồm nhiều thuật ngữ liên quan đến quyền và nghĩa vụ của người lao động, điều kiện làm việc, chế độ phúc lợi, tranh chấp lao động và quan hệ lao động. Học từ vựng theo từng chủ đề sẽ giúp bạn ghi nhớ hiệu quả và vận dụng chính xác trong học tập, nghiên cứu cũng như công việc thực tế.

Tiếng Anh chuyên ngành Luật quốc tế

Trong bối cảnh toàn cầu hóa, các giao dịch xuyên biên giới và quan hệ giữa các quốc gia ngày càng phát triển, kéo theo nhu cầu sử dụng tiếng Anh pháp lý cũng tăng lên đáng kể. Để học tập và làm việc hiệu quả trong lĩnh vực này, bạn cần nắm vững từ vựng tiếng Anh chuyên ngành Luật quốc tế thường gặp dưới đây.

Các thuật ngữ và collocations ngành Luật thường gặp

Các thuật ngữ và viết tắt tiếng Anh chuyên ngành Luật

Khi đọc hợp đồng, án lệ, văn bản quy phạm pháp luật hay các tài liệu pháp lý bằng tiếng Anh, bạn sẽ thường xuyên bắt gặp những cụm từ viết tắt như NDA, MOU, IP, LLC hay ADR. Dưới đây là tổng hợp các thuật ngữ và viết tắt tiếng Anh chuyên ngành Luật phổ biến mà bạn nên biết.

Các collocations tiếng Anh ngành Luật

Bên cạnh việc ghi nhớ từ vựng đơn lẻ, học collocation tiếng Anh ngành Luật sẽ giúp bạn sử dụng thuật ngữ pháp lý một cách tự nhiên và đúng ngữ cảnh. Đây là những cụm từ được người bản ngữ sử dụng phổ biến trong hợp đồng, văn bản pháp luật, án lệ và các tài liệu chuyên ngành.

Mẫu câu tiếng Anh chuyên ngành Luật dùng trong công việc

Tư vấn pháp lý (Legal Advice)

Hạng mục này gồm các mẫu câu giúp luật sư hoặc chuyên viên pháp chế đưa ra nhận định, đánh giá rủi ro và giải thích các quy định pháp luật cho khách hàng hoặc ban giám đốc một cách khách quan.

Đàm phán hợp đồng (Contract Negotiation)

Các mẫu câu này được sử dụng trong các cuộc họp thương lượng, giúp bạn đưa ra đề xuất sửa đổi, thiết lập điều kiện hoặc bảo vệ quyền lợi hợp pháp của công ty trước đối tác.

Email pháp lý (Legal Email)

Cấu trúc câu ngắn gọn, trang trọng phục vụ việc gửi dự thảo, xin ý kiến tư vấn hoặc dặn dò các phòng ban về thời hạn pháp lý.

Báo cáo pháp chế & Tố tụng (Legal Report & Litigation)

Các mẫu câu tổng hợp từ tình hình tranh chấp, tiến độ kiện tụng tại tòa án và báo cáo tuân thủ dành cho luật sư và bồi thẩm đoàn.

Những nguồn học từ vựng tiếng Anh ngành Luật

Sách học từ vựng và thuật ngữ Pháp lý 

Sách giấy hoặc ebook là nguồn tài liệu hệ thống nhất, giúp bạn hiểu sâu về ngữ cảnh sử dụng của các thuật ngữ trong hệ thống pháp luật thông qua các bài đọc dài.

• Introduction to International Legal English (của tác giả Amy Krois-Lindner): Đây là cuốn giáo trình kinh điển do nhà xuất bản Cambridge phát hành. Professional English in Use Law (của tác giả Gillian D. Brown và Sally Rice): Cuốn sách này tập trung vào tiếng Anh pháp lý ứng dụng trong công việc hàng ngày của luật sư. 
• Black’s Law Dictionary: Được mệnh danh là “kinh thánh” của dân ngành Luật.
• Legal English: How to Understand and Master the Language of Law (của tác giả William R. McKay): Cuốn sách hướng dẫn cách tư duy và sử dụng câu chữ theo phong cách của một luật sư bản xứ.

Website học tiếng Anh pháp lý miễn phí 

Các trang web giúp bạn cập nhật các thuật ngữ mới, đọc tin tức pháp lý thế giới và luyện kỹ năng đọc hiểu văn bản luật thực tế.

• TransLegal (translegal.com): Trang web hàng đầu thế giới về tiếng Anh pháp lý. 
• Law.com (law.com): Kênh tin tức tổng hợp về ngành luật trên toàn cầu. 
• The Law Dictionary (thelawdictionary.org): Trang web tra cứu thuật ngữ pháp lý miễn phí dựa trên ấn bản Black’s Law Dictionary chính thức.
• Coursera / edX (coursera.org / edx.org): Bạn có thể tìm kiếm các khóa học miễn phí về luật của các trường đại học danh tiếng như Yale, Harvard hoặc Pennsylvania.

Apps

Công cụ hỗ trợ bạn học từ vựng mọi lúc mọi nơi thông qua các phương pháp ghi nhớ thông minh.

• Quizlet: Bạn có thể tự tạo các bộ thẻ ghi nhớ (flashcards) chứa các collocations ngành luật (ví dụ: breach a contract, file a lawsuit) hoặc tìm kiếm các bộ thẻ do các sinh viên luật khóa trước trên thế giới đã chia sẻ sẵn để học thuộc lòng thông qua các trò chơi ghép từ.
• Anki Mobile: Ứng dụng học từ vựng theo phương pháp lặp lại ngắt quãng (Spaced Repetition). Anki giúp bạn ghi nhớ những thuật ngữ pháp lý dài và khó nuốt bằng cách nhắc nhở bạn ôn tập lại ngay trước khi bạn chuẩn bị quên chúng.
• Dictionary of Law (by Farlex): Ứng dụng từ điển chuyên ngành luật hoạt động ngoại tuyến (offline), cung cấp quyền truy cập nhanh vào hàng chục nghìn định nghĩa pháp lý, tiền lệ pháp và các thuật ngữ chuyên ngành.
• Làm chủ tiếng Anh chuyên ngành cùng ELSA Speak: Với tính năng Luyện Nói Tự Do (AI Speech Analysis) và các khoá học chuyên nghiệp trên ELSA Speak, bạn có thể:
  – Chuẩn hóa phát âm thuật ngữ khó: AI sẽ chỉnh sửa chi tiết từng âm đuôi, trọng âm của các từ phức tạp như liability, litigation, statutory hay jurisdiction.
  – Luyện ngữ điệu đàm phán: Thực hành đọc các mẫu câu đàm phán hợp đồng hoặc tư vấn pháp lý với ngữ điệu (Intonation) trầm bổng, nhấn nhá đúng từ khóa quan trọng, giúp lời nói của bạn mang sức nặng và tính thuyết phục cao như một luật sư bản xứ.
  –Phản xạ tình huống thực tế: Bạn có thể tự thiết lập các tình huống giả định để AI trò chuyện, sửa lỗi ngữ pháp và gợi ý cách dùng từ tự nhiên hơn ngay lập tức.

Tải file từ vựng tiếng Anh chuyên ngành Luật PDF

Để thuận tiện cho việc học và tra cứu, bạn có thể tải file từ vựng tiếng Anh chuyên ngành Luật PDF dưới đây. Tài liệu tổng hợp các thuật ngữ phổ biến, kèm nghĩa tiếng Việt và được phân loại theo từng chủ đề để dễ dàng ôn tập. Nhấn vào nút bên dưới để tải miễn phí file PDF.

Có thể bạn quan tâm: Bên cạnh việc ghi nhớ các cấu trúc ngữ pháp về, việc phát âm tiếng Anh chuẩn từng từ vựng này sẽ giúp bạn ghi điểm tuyệt đối trong mắt người đối diện. Hãy nhấn vào nút bên dưới để bắt đầu hành trình học phát âm từ vựng đa chủ đề và nâng tầm kỹ năng giao tiếp tiếng Anh của mình ngay hôm nay!

Bài tập tiếng Anh chuyên ngành luật có đáp án

Bài tập 1 – Ghép thuật ngữ với nghĩa 

Hãy ghép các thuật ngữ tiếng Anh ở cột bên trái với ý nghĩa tiếng Việt chính xác ở cột bên phải.

Bài tập 2 – Điền từ vào hợp đồng

COMMERCIAL CONTRACT AGREEMENT

Article 1: Scope of Work and Performance

Both parties shall perform their respective (1) __________ in strict accordance with the terms and conditions specified herein. Any failure to execute the agreed duties shall constitute a material (2) __________ of this Contract.

Article 2: Legal Conformity

The Contractor guarantees full (3) __________ with all local labor regulations, occupational safety standards, and environmental protection statutes during the execution of the project.

Article 3: Proprietary Rights

All (4) __________ rights, including trademarks, patents, and copyrighted materials developed during the term of this agreement, shall remain the exclusive property of the Employer.

Article 4: Non-Disclosure

The parties agree to maintain strict (5) __________ regarding all technical data and trade secrets. Neither party shall disclose such information to any third legal entity without prior written consent.

Article 5: Limitation of Responsibility

Except for cases of intentional negligence, the total financial (6) __________ of either party for any claim damages shall not exceed the total contract value.

Article 6: Unforeseen Events

Neither party shall be held responsible for failure to fulfill obligations due to an event of (7) __________, including natural disasters, acts of war, or restrictive government embargoes.

Article 7: Contract Rescission

The Employer reserves the right to unilaterally (8) __________ this agreement upon thirty days written notice if the Contractor fails to correct a performance deficiency.

Article 8: Conflict Resolution

Any (9) __________ arising out of or pertaining to this transaction shall first be resolved amicably through mediation before escalating to binding commercial arbitration.

Article 9: Jurisdiction

This Contract, and all legal proceedings arising from it, shall be interpreted and controlled under the (10) __________ of the Socialist Republic of Vietnam.

Bài tập 3 – Dịch thuật ngữ pháp lý 

3.1 Dịch các câu sau từ tiếng Việt sang tiếng Anh

1. Đội ngũ nhân sự phòng pháp chế hiện tại đang tiến hành thực hiện quy trình thẩm định pháp lý toàn diện đối với công ty mục tiêu.
2. Theo quy định tại Điều X của Bộ luật Lao động, công ty bắt buộc phải chi trả khoản trợ cấp thôi việc.
3. Cách sử dụng ngôn từ hiện tại là không thể chấp nhận được vì nó đang áp đặt trách nhiệm pháp lý vô hạn đối với phía bên chúng tôi.
4. Trận tranh chấp này cuối cùng đã được giải quyết một cách ổn thỏa và êm đẹp thông qua phương thức hòa giải thương mại.
5. Với tư cách là các thành viên trong hội đồng bồi thẩm đoàn, các vị tuyệt đối không được phép để bản thân bị lung lay bởi sự cảm thông cá nhân.

3.2 Dịch các câu sau từ tiếng Anh sang tiếng Việt

1. We request to cap the total damages at the contract value to mitigate financial exposure.
2. If the counterparty refuses to include the indemnification clause, we cannot proceed with the signature.
3. The judge only needed fifteen minutes to reach his decision and deliver a final verdict.
4. Have you been threatened or coerced into pleading guilty by any external party?
5. Based on our initial assessment, the proposed action carries a significant legal risk and violates competition law.

Đáp án 

Bài tập 1

• 1 – D: Plaintiff dịch là Nguyên đơn (người nộp đơn khởi kiện trong vụ án dân sự).
• 2 – E: Defendant dịch là Bị đơn (người bị kiện trong vụ án dân sự hoặc bị cáo trong hình sự).
• 3 – A: Jurisdiction dịch là Thẩm quyền xét xử (phạm vi quyền lực pháp lý của tòa án).
• 4 – G: Felony dịch là Trọng tội (tội phạm có tính chất nghiêm trọng, hình phạt tù cao).
• 5 – H: Breach of contract dịch là Vi phạm hợp đồng (không thực hiện đúng nghĩa vụ cam kết).
• 6 – J: Arbitration dịch là Trọng tài (phương thức giải quyết tranh chấp ngoài tòa án).
• 7 – B: Force Majeure dịch là Sự kiện bất khả kháng (sự kiện khách quan không thể lường trước).
• 8 – K: Due Diligence dịch là Thẩm định pháp lý (kiểm tra, rà soát tình trạng pháp lý doanh nghiệp).
• 9 – F: Affidavit dịch là Bản tuyên thệ (văn bản khai có chứng thực trước cơ quan thẩm quyền).
• 10 – C: Strict liability dịch là Trách nhiệm pháp lý nghiêm ngặt (trách nhiệm phát sinh không cần chứng minh lỗi).
• 11 – I: Non-Disclosure Agreement (NDA) dịch là Thỏa thuận bảo mật thông tin.
• 12 – M: Liquidated damages dịch là Tiền bồi thường thiệt hại được ấn định trước trong hợp đồng.
• 13 – L: Corporate governance dịch là Quản trị doanh nghiệp (hệ thống quy tắc điều hành công ty).
• 14 – O: Collective bargaining dịch là Thương lượng tập thể (giữa công đoàn và người sử dụng lao động).
• 15 – N: Acquittal dịch là Sự tuyên trắng án (tòa án tuyên bố bị cáo không có tội).

Bài tập 2 

(1) Obligations (Nghĩa vụ): Both parties shall perform their respective obligations… (Cả hai bên phải thực hiện các nghĩa vụ tương ứng của mình).

(2) Breach (Sự vi phạm): …constitute a material breach of this Contract. (Cấu thành một sự vi phạm nghiêm trọng đối với Hợp đồng này). 

(3) Compliance (Sự tuân thủ): The Contractor guarantees full compliance with all local labor regulations… (Nhà thầu bảo đảm sự tuân thủ đầy đủ đối với tất cả quy định lao động địa phương).

(4) Intellectual Property (Sở hữu trí tuệ): All intellectual property rights… (Tất cả các quyền sở hữu trí tuệ).

(5) Confidentiality (Tính bảo mật): The parties agree to maintain strict confidentiality… (Các bên đồng ý duy trì tính bảo mật nghiêm ngặt).

(6) Liabilities (Trách nhiệm pháp lý): …the total financial liabilities of either party… (Tổng trách nhiệm pháp lý về tài chính của bất kỳ bên nào).

(7) Force Majeure (Sự kiện bất khả kháng): …due to an event of Force Majeure… (Do một sự kiện bất khả kháng).

(8) Terminate (Chấm dứt): …the right to unilaterally terminate this agreement… (Quyền đơn phương chấm dứt thỏa thuận này).

(9) Disputes (Tranh chấp): Any disputes arising out of or pertaining to this transaction… (Bất kỳ tranh chấp nào phát sinh từ hoặc liên quan đến giao dịch này).

(10) Governing Law (Luật điều chỉnh): …interpreted and controlled under the governing law of… (Được giải thích và điều chỉnh theo luật điều chỉnh của…).

Bài tập 3 

3.1

1. The legal team is currently conducting legal due diligence on the target company.
2. Under Article X of the Labor Code, the company is required to provide severance pay.
3. The current language is not acceptable as it imposes unlimited liability on our side.
4. The dispute has been resolved amicably through mediation.
5. As jurors, you are not to be swayed by sympathy.

3.2

1. Chúng tôi đưa ra yêu cầu giới hạn mức bồi thường thiệt hại tối đa bằng đúng với giá trị hợp đồng để giảm thiểu tối đa các rủi ro về mặt tài chính.
2. Nếu như bên đối tác từ chối đưa điều khoản bồi hoàn thiệt hại này vào, chúng tôi sẽ không thể tiếp tục tiến hành quy trình ký kết hợp đồng.
3. Thẩm phán chỉ cần sử dụng thời gian đúng mười lăm phút để có thể đưa ra quyết định phán quyết và tuyên bản án cuối cùng.
4. Bạn có phải đang bị một bên thứ ba nào đe dọa hoặc bị dùng vũ lực ép buộc để phải đứng ra nhận tội hay không?
5. Dựa trên kết quả đánh giá ban đầu của chúng tôi, hành động được đề xuất này mang lại một rủi ro pháp lý rất lớn và vi phạm luật cạnh tranh.

Việc xây dựng vốn từ vựng tiếng Anh chuyên ngành Luật là một quá trình đòi hỏi sự kiên trì và luyện tập thường xuyên. Hy vọng danh sách từ vựng ELSA Speak chia sẻ trong bài viết sẽ trở thành nguồn tài liệu hữu ích, giúp bạn tự tin hơn khi học tập, nghiên cứu và làm việc trong lĩnh vực pháp lý. Theo dõi ngay danh mục Từ vựng chuyên ngành để không bỏ lỡ nhiều kiến thức bổ ích!